"Σχετικώς […] με την «Τρικυμία», έχω να παρατηρήσω ότι τα λογοτεχνικά προσόντα της ξεπερνούν κατά πολύ τα θεατρικά. Όταν διαβάζουμε το κείμενο, δεν μπορούμε να μην θαυμάσουμε τις εκρήξεις ενός μεγαλοφυούς λυρισμού και μιας τρισχαριτωμένης φαντασίας. Αλλά και οι πιο φανατικοί σαιξπηρόπληκτοι αναγνωρίζουν πως η «Τρικυμία» δεν μπορεί να καταταχθεί ανάμεσα στα μεγάλα έργα του μεγάλου δραματουργού. […]

Ένα έργο με τόσα αντιθεατρικά μειονεκτήματα, ο σκηνοθέτης το τρέμει όπως ο διάβολος το λιβάνι. Και πρέπει πολύ να στοχασθή πριν πάρη την απόφασι να το ανεβάση.

Το κύριο πρόβλημα που θ’ αντιμετωπίση είναι πως θα εξάρη τα στοιχεία της φαντασίας και του λυρισμού σε τρόπον ώστε να «γεμίση» με αυτό την παράστασι. Και να μη γίνουν έτσι αισθητά τ’ άλλα αντιθεατρικά μειονεκτήματα του έργου. Εγχείρημα πραγματικά δύσκολο, που απαιτεί λυρική φαντασία περίπου ισάξια με την σαιξπηρική.

Και μ’ ένα λόγο, η «Τρικυμία» είναι από εκείνα τα έργα που για να σταθούν επί σκηνής δεν αρκεί η κατανυκτική απόδοσι του κειμένου. Χρειάζεται και μια κάποια συμπλήρωσις των ανεπαρκών θεατρικών στοιχείων της από τη δημιουργική φαντασία του σκηνοθέτη."

- Απόσπασμα από την κριτική του Μ. Καραγάτση για την παράσταση «Τρικυμία» του Εθνικού Θέατρου, εφ. Βραδυνή, 12 Μαΐου 1950

Το θέατρό μας ανέβασε την παράσταση “Μιράντα” - έργο βασισμένο στην σαιξπηρική “Τρικυμία” - σε σκηνοθεσία Όσκαρας Κορσουνόβας. Ο σκηνοθέτης εμπνέεται από την ερμηνεία του Γιαν Κοτ και «χρησιμοποιεί» την “Τρικυμία” για να μιλήσει για την εξουσία και τις ατέρμονες, παράλογες μάχες για την κατάκτησή της. Τοποθετεί τον Πρόσπερο και την κόρη του, Μιράντα, σε μια εποχή απολυταρχίας απομονωμένους σε ένα διαμέρισμα. Ο χώρος αυτός γίνεται η δική τους όαση, όπου συντηρείται η πνευματική αντίσταση κατά του καθεστώτος, κατά της εξουσίας.

Η παραπάνω προσέγγιση σίγουρα θα έβρισκε σύμφωνο τον Καραγάτση ο οποίος μίλησε για δημιουργική του φαντασία και λυρισμό που θα συμπλήρωνε και θα ενδυνάμωνε θεατρικά την παράσταση.

Παρακολουθήστε από κοντά την παράσταση για να διαπιστώσετε ιδίοις όμμασι όσα περιέγραψε πολύ εύστοχα ο Μ.Καραγάτσης 56 χρόνια πρίν.

Τελευταία Παράσταση: Σήμερα, Τρίτη 19 Απριλίου - Τιμή Εισιτηρίου 12€