ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10 Οκτωβριου 2011 - 15 Απριλιου 2014

Μια γιορτη στου Νουριαν

ΜΕ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ

του Volker Ludwig

σε σκηνοθεσία Βασίλη Κουκαλάνι

Όλοι κάτω από την ίδια σκηνή ζούμε

Μια ανατρεπτική κωμωδία για το ρατσισμό και την πολιτισμική συμφιλίωση που απευθύνεται σε ανθρώπους από 6 ετών -και όλων των ηλικιών! Το έργο αυτό γράφτηκε και παίχτηκε στις αρχές της δεκαετίας του '70 από το Θέατρο Grips του Βερολίνου και είχε τίτλο «Μια Γιορτή στου Παπαδάκη». Στην Γερμανική εκδοχή η οικογένεια των μεταναστών του έργου ήταν Έλληνες.

Κάθε Σαββατοκύριακο ο εργαζόμενος πατέρας Μπάμπης Παπαδάκης με τα παιδιά του Δώρα και Γιάννη πηγαίνουν για κάμπινγκ. Αυτή τη φορά όμως του έχει πάρει την αγαπημένη του θέση ο κ. Νουριάν με τον γιο του Πιρούζ. Μεγάλο πρόβλημα!! Μπορούν τώρα οι δυο μπαμπάδες να περάσουν καλά μαζί; Μπορούν τα παιδιά τους να παίξουν και να διασκεδάσουν παρέα; Και πως θα μάθουν στην μικρή Πακιστανή που καθαρίζει το κάμπινγκ, να ονειρεύεται στα Ελληνικά; Μα δεν μιλούν την ίδια γλώσσα.. Πώς θα συνεννοηθούν; Την απάντηση δίνουν τα ίδια τα παιδιά!


Τι είπε για την παράστασή μας ο συγγραφέας, Volker Ludwig:


«Είναι ιδιαίτερη χαρά για μένα, που το έργο μου "Μια γιορτή στου Παπαδάκη"
βρίσκει την αναβίωση του 38 χρόνια αργότερα σε μια υπέροχη νέα σύλληψη που
λέγεται "Μια γιορτή στου Νουριάν". Το 1973 ήταν το πρώτο παιδικό έργο που
μιλούσε για τη σύγκρουση μεταξύ ντόπιων και αλλοδαπών, για φόβους,
προκαταλήψεις, για τη βλακεία αλλά και για τη δυνατότητα καταπολέμησής τους
με ζεστή καρδιά, χιούμορ και κοινό νου[...]»

 

Θέατρο Πορεία από τον Οκτώβριο 2011 έως τον Απρίλιο 2014

 

 

Πορεία και δράσεις της παράστασης:

  • Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε., και έχει παρουσιαστεί σε εκδηλώσεις του οργανισμού σε συνεργασία με τον Δήμο Αθηναίων, τον Δεκέμβριο του 2011 στην πλατεία Κεραμεικού στο Γκάζι για την Παγκόσμια Ημέρα του Μετανάστη και τον Απρίλιο του 2012 στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων.
  • Παρουσιάστηκε στο Β΄ Θεατρολογικό Συνέδριο του Πανελλήνιου Επιστημονικού Συλλόγου Θεατρολόγων (Π.Ε.ΣΥ.Θ) στις 31 Μαρτίου 2012 στο Θέατρο του Ινστιτούτου Γκαίτε (Goethe Institut Athen).
  • Παρουσιάστηκε στην Άνδρο για όλα τα σχολεία του νησιού επί τρεις μέρες με την ευγενή χορηγία του Ιδρύματος Μοραΐτη τον Φεβρουάριο 2012.
  • Η παράσταση συμμετείχε στο φεστιβάλ νεανικού θεάτρου Bob Theatre Festival 2013.
  • Το «Μια Γιορτή στου Νουριάν» παίχτηκε στο θέατρο του Κολλεγίου Αθηνών στα πλαίσια του Alumni Day του Συλλόγου Αποφοίτων (Σ.Α.Κ.Α.), τον Ιούνιο 2012.
  • Η παράσταση παίχτηκε στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη Progress (2007- 2013) σε ημερίδα του Υπουργείου Εργασίας, στο Αμφιθέατρο της Τεχνόπολης στο Γκάζι στις 14 Δεκεμβρίου 2012.
  • Συμμετείχε στις 19/01/2013 της «Αθήνας - Πόλη αντιφασιστική», όπου στο θέατρο Εμπρός παρουσιάστηκε η παράσταση σε παιδιά των μεταναστευτικών και προσφυγικών κοινοτήτων της πόλης με την σύμπραξη του Δήμου Αθηναίων.
  • Η παράσταση παρουσιάστηκε στις 17/9/14 στο θεάτρο Grips του Βερολίνου όπου έχει τη βάση του ο Φόλκερ Λούντβιγκ, ως κεντρικό γεγονός του εορτασμού των σαράντα χρόνων του θεάτρου!
  • Η παράσταση «Μια γιορτή στου Νουριάν» τελεί με την υποστήριξη του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας του Δήμου Αθηναίων, της Ελληνικής Ένωσης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και του Συμβουλίου Ένταξης Μεταναστών του Δήμου Αθηναίων.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΔΙΑΝΟΜΗ
ΚΡΙΤΙΚΕΣ