Ο αδαης και ο παραφρων

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Τελείωσε τη Γερμανική Σχολή Αθηνών, σπούδασε Ιατρική στη Βιέννη, ειδικεύτηκε και εργάστηκε στο Ινστιτούτο Ιατροδικαστικής του Πανεπιστημίου Βιέννης. Το 1990 εγκατέλειψε την Ιατρική, ζει στην Αθήνα και ασχολείται πλέον με μεταφράσεις λογοτεχνίας και θεάτρου από τα γερμανικά και τα αγγλικά. Από το 2000 ήταν καλλιτεχνικός συνεργάτης του Θεάτρου του Νότου (Αμόρε).  Έχει μεταφράσει Γκαίτε, Σίλλερ, Σαίξπηρ, Κλάιστ, Σνίτσλερ, Χόρβατ, Βέντεκιντ, Στέρνχαϊμ, Μπύχνερ, Λέσσινγκ, Μούζιλ,  Ρίλκε, Έλλιοτ, Γέητς και πολλούς σύγχρονους Γερμανούς και Άγγλους συγγραφείς. Το 2004 πήρε το Βραβείο Μετάφρασης για το έργο του Μπύχνερ "Ο Θάνατος του Δαντόν¨ και το 2008 το Βραβείο Μετάφρασης για το μυθιστόρημα Απληστία της Ελφρίντε Γέλινεκ. Το 2010 πήρε το βραβείο θεατρικής μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» για το έργο  Ο Σκύλος, η Νύχτα και το Μαχαίρι. Το 2016 το Βραβείο Διεθνούς Θεατρικού Ρεπερτορίου.

Ο Γιάννος Περλέγκας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1981. Είναι αριστούχος απόφοιτος της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου.Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο θέατρο με την «νέα ΣΚΗΝΗ» και τον Λευτέρη Βογιατζή στο Καθαροί, πια της Σάρα Κέην και στο Σ’ εσάς που με ακούτε της Λούλας Αναγνωστάκη.Συνεργάστηκε με τους Δημήτρη Παπαϊωάννου, Γιάννη Χουβαρδά, Βίκυ Γεωργιάδου, Έφη Θεοδώρου, Βίκτωρα Αρδίττη, Γιώργο Γάλλο, Μάκη Παπαδημητρίου, Νίκο Μαστοράκη, ΣίμοΚακάλα, Λένα Κιτσοπούλου, Βαγγέλη Θεοδωρόπουλο, Markvon Henning, Νίκο Χατζόπουλο, την ομάδα blitz, Olivier Py, Δημήτρη Καραντζά, Μιχαήλ Μαρμαρινό, Μάγια Λυμπεροπούλου,Μαρία Πρωτόπαππα, Χάρη Φραγκούλη και Βασίλη Παπαβασιλείου σε έργα του παγκόσμιου και ελληνικού ρεπερτορίου.Για την ερμηνεία του στο Γάλα του Βασίλη Κατσικονούρη ( σκηνοθ. Ν. Μαστοράκη), τιμήθηκε το 2007 με το βραβείο Χορν. Πρόσφατοι ρόλοι του ο Σγαναρέλ στον Δον Ζουάν του Μολιέρου (σκηνοθ.Μ. Μαρμαρινού ) και ο Σάββας στο  Relax… Mynotis του Βασίλη Παπαβασιλείου σε σκηνοθεσία του ίδιου.Το 2010 επεξεργάστηκε δραματουργικά και σκηνοθέτησε από κοινού με τον Γιώργο Γάλλο την παράσταση  Ερρίκος Εδουάρδος Ριχάρδος, μια σύνθεση από τα έργα του Σαίξπηρ Ο βασιλιάς Ερρίκος ο ΣΤ΄ και Ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Γ΄, για το Εθνικό Θέατρο.Το 2011 έπαιξε και συνσκηνοθέτησε από κοινού με τους Κατερίνα Λυπηρίδου, Μάκη Παπαδημητρίου, Χρήστο Σαπουντζή και Παντελή Δεντάκη την παράσταση  Ο συγγραφέας του Τιμ Κράουτς, που παρουσιάστηκε στο Δώμα του Θεάτρου του Νέου Κόσμου.Το 2015 μετέφρασε (μαζί με την Ισμήνη Θεοδωροπούλου) το έργο ΙμμάνουελΚαντ  του Τόμας Μπέρνχαρντ, που παρουσιάστηκε στο Θέατρο Τέχνης της Φρυνίχου, υπογράφοντας την πρώτη του προσωπική σκηνοθεσία.Το 2016 υπέγραψε δύο σκηνοθεσίες: η παράσταση  Ο αδαής και ο παράφρων  του Τόμας Μπέρνχαρντ (στην οποία έπαιξε το ρόλο του Δόκτορα), πρωτοπαρουσιάστηκε στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου, επαναλήφθηκε στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και φέτος συνεχίζει την πορεία της στο Θέατρο Πορεία. Η παράσταση Φλόρενς Φόστερ Τζένκινς – Ενθύμιο του Στέφεν Τέμπερλι, σε δική του μετάφραση από κοινού με τον Προμηθέα Αλειφερόπουλο, παρουσιάστηκε στο Θησείον – ένα Θέατρο για τις Τέχνες.Έπαιξε περιστασιακά σε διάφορες κινηματογραφικές ταινίες (Πανδώρα  του Γιώργου Σταμπουλόπουλου, Από έρωτα και  Τέλειοι ξένοι του Θοδωρή Αθερίδη κ.ά) και συνεργάστηκε με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο στην τελευταία, ανολοκλήρωτη ταινία του Η άλλη θάλασσα. Το 2003 έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε μαζί με τον Γιώργο Διδυμιώτη τη μικρού μήκους ταινία Το κελεπούρι, που παρουσιάστηκε στο Φεστιβάλ της Δράμας.Είναι μέλος του ρεμπέτικου μουσικού σχήματος «ΡαστΧιτζάζ».

Γεννήθηκε στην Πολωνία το 1974. Ασχολείται επαγγελματικά με την σκηνογραφία και την ενδυματολογία από το 2007. Έχει συμμετάσχει σε πάνω από 30 ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους, σε Ελλάδα, Γερμανία και Αγγλία, αρκετές από τις οποίες έχουν βραβευτεί σε Διεθνή Φεστιβάλ (Ευρώπη, Η.Π.Α., Ιαπωνία, Αίγυπτο). Συνεργάστηκε στον κινηματογράφο με τον Θ. Μαραγκό στην ταινία Ισοβίτες όπου κέρδισε την υποψηφιότητα για το βραβείο κοστουμιών στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης. Ήταν επίσης υποψήφια για το βραβείο σκηνογραφίας και ενδυματολογίας στο Διεθνές Φεστιβάλ Δράμας για την ταινία της Ε.Panik - “Der Spiegel Des Lord Patschog”. Στο θέατρο έχει συνεργαστεί, ανάμεσα σε άλλα, με τον Ν. Κορνήλιο στην παράσταση Τα Πικρά Δάκρυα της Πέτρα Φον Καντ - θέατρο Χώρα, στα πλαίσια της Διεθνούς Αμνηστίας, με το Φεστιβάλ Αθηνών με την παράσταση Ο Άρντεν πρέπει να πεθάνει (σκηνοθ. Χ. Φραγκούλης) στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων Λ. Βογιατζής, Bleu (σκηνοθ. Λ. Παπαχρυσοστόμου) - Théâtre des Grottes - Genève, Ο Αδαής και ο Παράφρων  (σκηνοθ. Γ.Περλέγκας) - Πειραματική Σκηνή Εθνικού Θεάτρου, Αμερικάνικος Βούβαλος (σκηνοθ. Π. Φιλιππίδης) - θέατρο Μουσούρη, ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ- Χορός και άγγελος από το πανάρχαιο δράμα (σκηνοθ. Α. Πανταζάρας) - Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου, ΜΟΜΟ (σκηνοθ. Ε. Ευθυμίου) - Παιδική Σκηνή Εθνικού Θεάτρου. Πρόσφατα πήρε το Τρίτο Βραβείο Ενδυματολογίας στα Βραβεία Κοινού του περιοδικού “Αθηνόραμα” για την παράσταση Ενθύμιο - Φλόρενς Φόστερ Τζένκινς (σκηνοθ. Γ. Περλέγκας).

Η Δήμητρα Ευθυμιοπούλου γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα και από μικρή ηλικία σπούδασε μουσική (μπαρόκ φλογέρα, πιάνο και Αρμονία) και παρακολούθησε εντατικά μαθήματα σχετικά με το σώμα και την κίνηση (ρυθμική γυμναστική, και σύγχρονος χορός). Είναι απόφοιτος του τμήματος Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος του ΑΠΘ καθώς και του BA Dance Performance του Roehampton University of London. Επίσης έχει ολοκληρώσει τριετή κύκλο σεμιναρίων αυτοσχεδιασμού και Contact Improvisation με τον Κώστα Γεράρδο στο στούντιο Vis Motrix στη Θεσσαλονίκη. Εργάζεται ως δασολόγος και έχει επιμεληθεί την κίνηση στις παραστάσεις που σκηνοθέτησε ο Γιάννος Περλέγκας: Ιμμάνουελ Καντ και Ο Αδαής και ο Παράφρων του Τόμας Μπέρνχαρντ, καθώς και στο έργο του Στέφεν Τέμπερλι Φλόρενς Φόστερ Τζένκινς – Ενθύμιο.

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Κάποια στιγμή στη ζωή του και αφού είχε δοκιμάσει διάφορες κατευθύνσεις όπως η κοινωνιολογία, εκδόσεις, μοντάζ, βρέθηκε σε ένα γύρισμα μιας μικρού μήκους ταινίας και ερωτεύτηκε τη διαδικασία. Στην αρχή νόμιζε ότι θέλει να γίνει σκηνοθέτης, αλλά τελικά τον κέρδισε η διεύθυνση φωτογραφίας.
Σπούδασε στο Λονδίνο και από τότε δουλεύει ως βοηθός οπερατέρ στη διαφήμιση και στον κινηματογράφο. Έχει κάνει διεύθυνση φωτογραφίας σε δύο μεγάλου μήκους ντοκυμαντέρ, σε βίντεο κλίπ και σε εταιρικά βίντεο.

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε Οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Πειραιά και το 2016 αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή "Πράξη 7".  Έχει εργαστεί ως βοηθός σκηνοθέτη με τον Γιάννο Περλέγκα στις παραστάσεις  Ο Αδαής και ο Παράφρων και Φλόρενς Φόστερ Τζένκινς-Ενθύμιο και συμμετείχε στην παράσταση  Ο δρόμος μέχρι το περίπτερο σε συνεργασία με τους Medea Electronique και τον Γιάννη Νικολαϊδη.

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος του τμήματος Εσωτερικής Αρχιτεκτονικής, Διακόσμησης και Σχεδιασμού Αντικειμένων. Έχει λάβει μέρος στη διεθνή έκθεση σκηνογραφίας “Prague Quadrennial” και στο “1st International Festival of School of Arts and Design” στο Τορίνο. Τα τελευταία δύο χρόνια έχει εργαστεί ως βοηθός σκηνογράφου με τους Λουκία Χουλιάρα και Έφη Μπίρμπα, στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών και στο Εθνικό Θέατρο.

Γεννημένη στην Αθήνα. Απόφοιτος ΤΕΙ Αθηνών του τμήματος Αισθητικής με στάδιο πρακτικής άσκησης στο Βέλγιο. Έχει συμμετάσχει σε πολλές κινηματογραφικές παραγωγές όπως: Πολίτικη Κουζίνα, Άλπεις, Before Midnight, Capsule, Blast, Chevalier, Μικρά Αγγλία, Suntan. Επίσης έχει επιμεληθεί το μακιγιάζ πολλών θεατρικών παραστάσεων από το 2000 έως σήμερα. Διακρίσεις: Κρατικά Βραβεία ποιότητας για το "Μόνον της ζωής μου ταξείδιον" στο φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου για τη "Χώρα Προέλευσης" και για την "Μικρά Αγγλία" και από το φεστιβάλ μικρού μήκους Δράμας για τις ταινίες "Κούκλα" και "Transit".

Γεννήθηκε στο Δοξάτο της Δράμας. Εχει συμμετάσχει σε πολλές κινηματογραφικές (Πολιτική κουζίνα, Νύφες, Νοτιάς, Park, Ρόζα της Σμύρνης, Runaway, Ussak.) και θεατρικές παραγωγές. Από το 2007 έως σήμερα, έχει αναλάβει το τμήμα κομμώσεων του Εθνικού θεάτρου.

Αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών το 2011. Σπούδασε Κλασσικό Τραγούδι, Πιάνο, Αρμονία, Αντίστιξη και Φούγκα. Από το 2002 εώς το 2013 συνεργάστηκε με την Κάρμεν Ρουγγέρη. Έχει συνεργαστεί με τους: Θωμά Μοσχόπουλο, Ακύλλα Καραζήση, Λυδία Κονιόρδου, Μιχαήλ Μαρμαρινό, σε παραστάσεις όπως: «Τραχίνιες», «Ιππόλυτος», «Ρινόκερος», «Το μυστήριο της πολιτείας Χάμελιν», «Λυσιστράτη», «Οικογένεια Μπες-Βγες», κ.α. Είναι ιδρυτικό μέλος της θεατρικής ομάδας 4Frontal. Έχει κάνει φωνητική διδασκαλία στις παραστάσεις Ο «Αδαής και ο Παράφρων» και «Ενθύμιο» σε σκηνοθεσία Γιάννου Περλέγκα.